Cozy Kotoba
Japan
Your Cozy Bridge to Japan.
"I handle the Japanese.
You focus on creating."
Japanese Localization & Lessons
Welcome to Japan!
I’m Naoki, a Tokyo-based freelance marketer, localizer, and Japanese tutor. I help Japanese learners, indie contents creators, local podcasters, etc. expand their reach in the Japanese market and Japanese interest.And I am the marketing lead behind "Urawaza Eigo," a top-tier podcast with 10,000+ monthly listeners in Japan. So I know what audience wants to know.And I worked as marketing coordinator at mid-sized game company and managed social media which are from quite small size to 100k+ followers accounts.My work policy is, No corporate lag, no agency fees. Just fast, friendly, and high-quality, cozy Japanese support.
Menu:
Podcast &
Video Growth
I don't just translate; I optimize your content to get discovered by Japanese audiences.• SEO Show Notes & Titles ($15): Making your content account as Japanese version at first ($15) and, if you send me your English episode summary, I will rewrite it into engaging, searchable Japanese description and publish those. (Price: $15 per 4 episodes)• Viral Short Videos ($15): Send me a highlight clip (up to 180 seconds). I will add dynamic, eye-catching Japanese subtitles for TikTok, Reels, or YouTube Shorts. And of course, making Japanese accounts and publishing. (Price: $15 per video-for all platforms)
Menu:
SNS & Blog Localization
Let's build your active fanbase in Japan with natural tuned text.• Social Media Pack ($15): I will write 4 highly engaging Japanese posts for your X (Twitter) or Instagram or other platforms with local trending hashtags and I can make new accounts as well. (Price: $15 for 4 posts) (Price: $15 for making new social media account)• Blog & Newsletter ($15): Turn your short English article or newsletter (up to 500 words but let’s discuss the price about longer ones) into smooth, natural Japanese to educate and engage your potential local fans. (Price: $15 per article)
Menu:
Learning Japanese
With English-Fluent Teacher
Forget boring classes. I currently teach Japanese to 20+ students worldwide online. Let's focus on real-life conversations in a warm, cozy environment.1-on-1 Lessons: Online, cozy lessons tailored to your pace.Pop Culture & Real Conversations: A relaxed space to learn Japanese naturally.price: Around 20$ per 1 hour, you can check from the link below(Preply-the language learning platform).Book a Trial Lesson!
Workflow & Payments
Easy Process &
Safe Payments
Working together
should be stress-free.Simple Contracts: No scary 20-page documents. Just simple email text agreements.Easy Payments: We use Stripe. It’s safe, fast, and has very low fees from anywhere in the world.